Ostergrüße

---

Lie­be Mit­glie­der und Freun­de un­se­rer Partnerschaft, 

in die­sen für uns alle schwie­ri­gen Zei­ten möch­ten wir zu Os­tern al­len ei­nen herz­li­chen Gruß sen­den.
Lei­der sind die bis­her üb­li­chen, lieb­ge­won­ne­nen Ver­an­stal­tun­gen im Part­ner­schafts­ver­ein, die un­ser Mit­ein­an­der so wert­voll ma­chen, zur Zeit alle nicht möglich.

Ob wir un­se­re fran­zö­si­schen Freun­de in die­sem Jahr bei uns be­grü­ßen kön­nen, ist äu­ßerst frag­lich. Hier­zu wer­den wir Ende April zu ei­nem Tref­fen per Vi­deo­kon­fe­renz mit Land­rat Her­mann Lutt­mann, Gesa Weiss, Jean-Marc Bo­is­senot und Ro­ger Bill­oux zu­sam­men­kom­men und ge­mein­sam beraten.

Das ge­mein­sa­me Boule-Spiel ist noch nicht mög­lich, ob das an­ge­kün­dig­te Kon­zert im Ro­ten­bur­ger Kan­tor-Helm­ke-Haus in Zu­sam­men­ar­beit mit der Volks­hoch­schu­le Ro­ten­burg im April statt­fin­den kann, ist nicht ab­seh­bar — wir müs­sen noch et­was Ge­duld haben.

Wie schön ist es aber zu wis­sen, dass so man­che Mit­glie­der be­reits in den Start­lö­chern sit­zen, um mit neu­en Ideen un­ser Ver­eins­le­ben bald zu bereichern.

Dank Han­dy und Zoom ste­hen wir au­ßer­dem im en­gen Kon­takt zu un­se­ren fran­zö­si­schen Freun­den und spü­ren im­mer wie­der wie wich­tig al­len die­se Part­ner­schaft ist.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Kennt Ihr ei­gent­lich die fran­zö­si­sche Os­ter­tra­di­ti­on- Glo­cken statt Hasen ? 

Les clo­ches de Pâ­ques : une tra­di­ti­on fran­çai­se

A par­tir du jeu­di Saint, les clo­ches des Eg­li­ses restent muet­tes pour re­spec­ter le sou­ve­nir de Jé­sus mort sur la croix. L’histoire dit qu’elles se ren­dent en pè­le­ri­na­ge à Rome et qu’elles re­vi­en­nent en lais­sant tom­ber des fri­an­di­ses dans les jard­ins de tou­tes les fa­mil­les. El­les re­ten­tis­sent à nou­veau le di­man­che de Pâ­ques pour cé­lé­brer la Ré­sur­rec­tion du Christ. Quand ar­ri­ve Pâ­ques, la clo­che est très pré­sen­te dans les dé­co­ra­ti­ons des mai­sons ou les dé­cos de ta­bles de Pâques

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Wir wün­schen al­len ein fro­hes Os­ter­fest und sen­den herz­li­che Grü­ße. So­bald es Neu­ig­kei­ten gibt, wer­den wir uns wie­der melden.

Avec tou­te not­re ami­tié et joyeu­ses Pâques !

Ma­rie-Clau­de Döh­ring, Hei­ke Treu und Anne Friberg

  Wir gra­tu­lie­ren Heinz Cor­des, der in die­sem Mo­nat sei­nen 80. Ge­burts­tag ge­fei­ert hat. Wir dan­ken ihm für sein lang­jäh­ri­ges En­ga­ge­ment und wün­schen ihm wei­ter­hin Ge­sund­heit und Freude !