Delegationsbesuch im Hochsommer 2026

Eine 23-köp­fi­ge De­le­ga­ti­on aus dem Land­kreis Ro­ten­burg (Wüm­me) un­ter­nahm im Juli un­ter der Lei­tung des Ers­ten Kreis­rats Dr. Tors­ten Lüh­ring eine sechs­tä­gi­ge Rei­se, um die fran­zö­si­sche Part­ner­re­gi­on um Ste. Foy-la-Gran­de zu be­su­chen. Für die Mit­glie­der des Part­ner­schafts­ver­eins, des Kreis­tags und der Kreis­ver­wal­tung hat­ten die fran­zö­si­schen Freun­de ein ab­wechs­lungs­rei­ches Pro­gramm vor­be­rei­tet. Wie im­mer wa­ren alle Teil­neh­mer in Fa­mi­li­en un­ter­ge­bracht und tauch­ten so ganz selbst­ver­ständ­lich ein in die fran­zö­si­sche Le­bens­art.
Be­su­che beim Con­seil Ré­gio­nal und Con­seil Dé­par­te­men­tal er­mög­lich­ten ei­nen Ein­blick in die po­li­ti­sche wie ad­mi­nis­tra­ti­ve Ar­beit in Frank­reich. Der Ko­ope­ra­ti­ons­part­ner der Ro­ten­bur­ger Wer­ke John Bost emp­fing die De­le­ga­ti­on mit ei­ner Vor­stel­lung des Mut­ter­ge­län­des in La Force. Füh­run­gen durch das his­to­ri­sche Schloss Pier­rail und die an­ti­ke Was­ser­müh­le Co­cus­sot­te zeig­ten re­gio­na­le Se­hens­wür­dig­kei­ten, der Auf­tritt der lo­ka­len Wein­bru­der­schaft mit Auf­nah­me der deut­schen Freun­de Tors­ten Lüh­ring und Sa­bi­ne Ul­rich un­ter­strich die enge Ver­bun­den­heit­Die Spra­che war kein Hin­der­nis, da die bei­den Ver­eins­vor­sit­zen­den Anne Fri­berg und Ma­rie-Clau­de Döh­ring als Dol­met­sche­rin­nen fun­gier­ten.
Die be­son­de­re Be­deu­tung per­sön­li­cher Be­su­che auch im Zeit­al­ter von KI und Vi­deo­kon­fe­ren­zen steht nach die­ser Rei­se völ­lig au­ßer Fra­ge. „KI kann uns schö­ne Re­den schrei­ben und über­set­zen, aber die bes­ten Ideen ent­ste­hen oft am run­den Tisch, die bes­ten Ko­ope­ra­tio­nen in­fol­ge per­sön­li­cher Ge­sprä­che. KI er­kennt kei­ne Bli­cke, die ohne Wor­te al­les sa­gen. Sie spürt nicht die Stim­mung in ei­nem Raum, er­lebt we­der ein ge­mein­sa­mes Es­sen noch ein ge­mein­sa­mes La­chen. Sie schafft nicht das Ver­trau­en, das ent­steht, wenn Men­schen sich die Zeit neh­men, sich zu be­geg­nen, zu­zu­hö­ren und ge­mein­sam et­was auf­zu­bau­en.““, so die Ver­eins­vor­sit­zen­den in ih­rer Ab­schieds­re­de am fran­zö­si­schen Na­tio­nal­fei­er­tag. Auf dem Rat­haus­platz fei­er­ten am Abend beim Stadt­fest alle ge­mein­sam die be­son­de­re Freund­schaft und blick­ten auf un­ver­gess­li­che Tage zu­rück, nicht nur weil die Tem­pe­ra­tu­ren in die­sem Jahr mehr als hoch­som­mer­lich wa­ren.
Die ge­gen­sei­ti­gen Be­su­che fin­den im jähr­li­chen Wech­sel statt, im kom­men­den Jahr wird dann im Land­kreis ge­mein­sam das 60jährige Be­stehen der Part­ner­schaft ge­fei­ert.
Anne Fri­berg
Bil­der fin­den Sie hier »»
Die fran­zö­si­sche Pres­se schrieb »»>